Welcome to Kanienkeha.net, an open source endangered language initiative. If you want to help keep us going strong and putting out new content every week, please consider a small donation. You’ll be happy you did! Support us on Patreon!
Most Recent
Plumber (m)
Rahoro’ta:tas
Nurse (f)
Tewatsnie
Artist (m)
Raráhstha
Chef (f)
Iekhon:nis
Basket Maker (m)
Rata’theron:ni
Basket Maker (f)
Ionta’theron:ni
Fireman (m)
Ra’swáhtha
Oh, what a nice baby
O tsi kawirí:io
You are so cute
O tsi seksa’tí:io
Oh you have nice eyes
O tsi tehskahrí:ios
Come on, you smile
Ha’ saié:son
Come on, you clap
Ha’ tesahshá:rok
Come on, you jump
Ha’ tesani’tsiónhkwak
Ears are so little, the
Tsi ken’niwà:a ne óhonta
Nose is so little, the
Si ken’niwà:a ne o’niónhsa
Toes are so little, the
Tsi ken’niwà:a ne ohiakwí:ra
Toes, how many
To ní:kon ne ohiakwì:ra
Ten toes, there are
Oié:ri ní:kon ne ohiakwì:ra
Is it good?
Iawékon ken?
Did you try the (corn soup)?
Énseke ken ne (corn soup)?
What do you want to eat?
Nahó:ten ísehre énseke?
Hungry?, are you
Satonkária’ks ken?
Toast
Watena’tara’tsha’áhton
Coffee
Ohsa’kwákeri
Bacon
Kaien’ kwararíhton
Scrambled Eggs
Teka’nhonhsawénrie
Hamburger
Teka’ wahrahríhton
Fried chicken
Kítkit Katakerí:ta
Vegetable soup
Ase’ shón:a onòn:tara
Italian foods
Athá:riien raotíkhwa
Spaghetti and meat balls
Ahserí:ie tanon kenenio’kón:ni
Goulash
Teka’ wahraiéhston teiohiakánion wahsté:ton
Kítkit tanon onon’ónsta
Kítkit tanon onon’ónsta
Look
Sat’kátho
Go outside
Wá:s ia’tsiá:ken’
Go out
Ia’tsiá:ken’
Turn off (close) the light
Sá:hswat
Turn off (open) the light
Shahseró:ten
Write
Shiá:ton
Read
Sewennahnó:ten
Raise your hand
Sanentshenkará:tat
Run
Tesaráhtat
Sing
Saterennó:ten
Go get it
Wá:s skóha
Go to sleep (bedtime)
Wá:s sentá:wha
Turn around
Tesatkahrhaté:ni
Medicine
Onónhkwa
Medicine Keepers
Rontenonkwa’tsheranonhnha
Reading, I’m
Kewennanótha
Somewhere, I’m
Í:ke’s
Uploading your Notes
Help our language curators, we’ll archive your notes.
We appreciate that you’re taking great language Notes. As part of our Open Source project, our research grows when we grow together.
She:kon/Greetings:
This website was created for community development of the Kanienkeha online language resources. With help from you and our elders we can create a digital inventory of the language and discuss the cultural significance behind each word. If we can build the dictionary to about 10,000 words this program will expand to a next phase and development will start on a google style translator with audio to help with pronunciation.
Nia:wen/Thank you
Benjamin Doolittle
MohDictionary
mohdictionary
mohdictionary
mohdictionary
mohdictionarymohdictionary
mohdictionary